13:16 Apr 2, 2021 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Betriebsanleitung für eine Elektrische Ösmaschine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Schwungrad (z.B. für Riemenscheibe) |
| ||
4 | Schwungscheibe |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Schwungrad (z.B. für Riemenscheibe) Explanation: 10000026281 EJE D/POLEA VOLANTE D/FT70 https://kipdf.com/repuestos-y-materiales-para-mantenimiento-... También producimos artículos de gran volumen, como por ejemplo. el volante polea con piezas metálicas integradas para motores de ascensores o tapas para antenas parabólicas. toennjes.de Großvolumige Artikel wie z.B. Schwungräder für Aufzugsmotoren mit Einlegeteilen oder auch Radomkappen für Parabolantennen gehören zu unserem Produktionsprogramm. toennjes.de https://www.linguee.de/deutsch-spanisch/search?source=auto&q... Definition: volante que se utiliza para transmitir la fuerza motriz por medio de correas o de cables Term: volante-polea Reliability: 3 Term: Schwungrad-Riemenscheibe Reliability: 3 Term: Schwungrad-Seilscheibe Reliability: 3 https://iate.europa.eu/entry/result/1218618/es-de-la-mul -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2021-04-02 20:22:13 GMT) -------------------------------------------------- Verscuh einer Kontext-Übersetzung: "Die Maschine wird durch ein elektronisches System IMO V3 "A" gesteuert, das bei Betätigung des Pedals "B" den Hauptmotor der Maschine "C", der sich hinter dem Kopf befindet, startet und das Schwungrad Nr. 274 sich um 360º dreht." "Entfernen Sie die Riemenscheiben-Abdeckung Nr. 158, die das Schwungrad Nr. 274 abdeckt, indem Sie die 4 Inbus-Befestigungsschrauben lösen." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schwungscheibe Explanation: Mi propuesta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.