..., puestos en dos grupos de manera normal e invertida.

German translation: in zwei Gruppen angeordnet, normal und invertiert (verpolt)

08:11 Aug 31, 2005
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / Hifi, subwoofers
Region (target):
Spanish term or phrase: ..., puestos en dos grupos de manera normal e invertida.
Dos enormes estructuras que albergan cinco agresivos subwoofers de membrana de alta excursión y cono de aluminio,
*puestos en dos grupos de manera normal e invertida*

Wer kann mir helfen?
Sabine Reichert
Germany
Local time: 10:18
German translation:in zwei Gruppen angeordnet, normal und invertiert (verpolt)
Explanation:
[PDF] Kompensation von Raummoden mittels einer doppelten ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Des weiteren werden die hinteren Subwoofer invertiert (=verpolt), damit sich diese invers zu. den vorderen Subwoofern verhalten ...
www.nubert.de/downloads/dba.pdf - Páginas similares

eBay-Artikel 3807506833 (Endet 11.04.04 16:41:37 MESZ ) ...
... die Endstufe selber bei Ebay gekauft, wollte gerne selber ein Subwoofer Bauen habe ... 4 - 8 Ohm, Frequenz 40 - 200 Hz, Phaseneinstellung Invertiert oder Normal ...
cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3807506833&category=21997 - 43k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] FORUM HIGH END 2001 Mehr als zwei Lautsprecher im Raum! Im Rahmen ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
kann der Subwoofer "verpolt" angeschlossen werden und das Delay des. Subwoofers so
eingestellt werden, daß sich eine möglicht gleichmäßig starke ...
www.wvier.de/texte/Forum2001.PDF - Páginas similares

AutoHifi-World - #1 Car-Audio Community
... Endstufe nichts einstellen. Ich habe aber die Subwoofer verpolt, weil der
Bass immer zu spät kam. Moderator Warnen. Ony New Member ...
www.autohifi-w.de/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16924&page=4 - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Selected response from:

------ (X)
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4in zwei Gruppen angeordnet, normal und invertiert (verpolt)
------ (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in zwei Gruppen angeordnet, normal und invertiert (verpolt)


Explanation:
[PDF] Kompensation von Raummoden mittels einer doppelten ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Des weiteren werden die hinteren Subwoofer invertiert (=verpolt), damit sich diese invers zu. den vorderen Subwoofern verhalten ...
www.nubert.de/downloads/dba.pdf - Páginas similares

eBay-Artikel 3807506833 (Endet 11.04.04 16:41:37 MESZ ) ...
... die Endstufe selber bei Ebay gekauft, wollte gerne selber ein Subwoofer Bauen habe ... 4 - 8 Ohm, Frequenz 40 - 200 Hz, Phaseneinstellung Invertiert oder Normal ...
cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=3807506833&category=21997 - 43k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] FORUM HIGH END 2001 Mehr als zwei Lautsprecher im Raum! Im Rahmen ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
kann der Subwoofer "verpolt" angeschlossen werden und das Delay des. Subwoofers so
eingestellt werden, daß sich eine möglicht gleichmäßig starke ...
www.wvier.de/texte/Forum2001.PDF - Páginas similares

AutoHifi-World - #1 Car-Audio Community
... Endstufe nichts einstellen. Ich habe aber die Subwoofer verpolt, weil der
Bass immer zu spät kam. Moderator Warnen. Ony New Member ...
www.autohifi-w.de/forum/topic.asp?TOPIC_ID=16924&page=4 - 32k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search