ganglios de la base

German translation: Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ganglios de la base
German translation:Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne
Entered by: Angeles Barbero

15:11 Apr 14, 2013
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: ganglios de la base
Hola
Alguien me puede decir cómo se dice "ganglios de la base"
Basislymphknoten" quizás?
Gracias
Angeles
Angeles Barbero
Local time: 22:10
Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne
Explanation:
Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne

Quellen:

Physiologie Kompakt - Page 51 -
books.google.com/books?isbn=3540413464
Robert F. Schmidt - 2001 - Science
Aufgaben der ***Basalganglien (Stammganglien)*** Afferenzen und Efferenzen der Basalganglien Die erregenden afferenten Zuflüsse ziehen vor allem aus dem ...

Sportmedizin und Trainingslehre - Page 62 -
books.google.com/books?isbn=3794526430
Jarmo Ahonen - 2008
***Stammganglien. (Basalganglien)***. Zu den Stammganglien zählen Nucleus caudatus, Putamen und Globus pallidus in den inneren Teilen des Großhirns sowie ...

Klinische Neurologie: 2 aktualisierte Auflage - Page 10 -
books.google.com/books?isbn=3540019820
Peter Berlit - 2006 - Medical
***Basalganglien (Stammganglien)*** sind Kerne des Endhirns, des Zwischenhirns und des Mittelhirns, die funktionell zusammengehören. Sie umgeben die Capsula ...

Basalganglien – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Basalganglien
Zu den ***Basalganglien, teilweise auch als Stammganglien oder nach neuerer Nomenklatur als Basalkerne (Nuclei basales)*** bezeichnet, zählt man im engeren ...

Nucleus (ZNS) – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Nucleus_(ZNS)
Die ***Basalkerne (Basalganglien)*** liegen medial der Großhirnrinde in der Tiefe des Endhirns. Ihre funktionelle Bedeutung und Beziehung zueinander ist noch ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-14 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

en castellano (ganglios basales = ganglios de la base):

Neuorofisiología aplicada al deporte - Page 159 -
books.google.com/books?isbn=849544738X
Francisco Javier Calderón Montero, Julio César Legido Arce - 2002 - Science
Alteraciones de los ***ganglios de la base*** Gran parte del conocimiento sobre la ... alteración del mecanismo de retroalimentación entre los ***ganglios basales*** y la ...

Anatomía y fisiología de los ganglios basales | NeuroWikia
www.neurowikia.es/.../anatomia-y-fisiologia-de-lo...
Los ***ganglios basales*** son grandes estructuras neuronales subcorticales que ... Para entender su fisiología conviene categorizar los ***ganglios de la base*** en ...

Alteración en los ganglios de la base en la Enfermedad de ...
www.neurowikia.es › ... › Enfermedad de Parkinson
INICIO, Alteración en los ***ganglios de la base*** en la Enfermedad de Parkinson ... Aceptando el modelo de tres vías de los ***ganglios basales (GB)*** se pueden ...

Ganglios basales - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Ganglios_basales
Los ganglios basales (del griego ganglion, "conglomerado", "nudo", "tumor") son acumulaciones de cuerpos de células nerviosas que se hallan cerca de la ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-14 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

Basalganglien (DE>SP) = ganglios basales:

Basalganglien : alemán » español : PONS.eu
es.pons.eu › alemán » español › B › bas
Traducciones de Basalganglien en el diccionario alemán » español de PONS.eu :anat, Basalganglien.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:10
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tiefen Lymphknoten
Claudia Vicens Burow
1 +2Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tiefen Lymphknoten


Explanation:
...mehrfach in Google gelesen.


Claudia Vicens Burow
Germany
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne


Explanation:
Basalganglien / Stammganglien / Basalkerne

Quellen:

Physiologie Kompakt - Page 51 -
books.google.com/books?isbn=3540413464
Robert F. Schmidt - 2001 - Science
Aufgaben der ***Basalganglien (Stammganglien)*** Afferenzen und Efferenzen der Basalganglien Die erregenden afferenten Zuflüsse ziehen vor allem aus dem ...

Sportmedizin und Trainingslehre - Page 62 -
books.google.com/books?isbn=3794526430
Jarmo Ahonen - 2008
***Stammganglien. (Basalganglien)***. Zu den Stammganglien zählen Nucleus caudatus, Putamen und Globus pallidus in den inneren Teilen des Großhirns sowie ...

Klinische Neurologie: 2 aktualisierte Auflage - Page 10 -
books.google.com/books?isbn=3540019820
Peter Berlit - 2006 - Medical
***Basalganglien (Stammganglien)*** sind Kerne des Endhirns, des Zwischenhirns und des Mittelhirns, die funktionell zusammengehören. Sie umgeben die Capsula ...

Basalganglien – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Basalganglien
Zu den ***Basalganglien, teilweise auch als Stammganglien oder nach neuerer Nomenklatur als Basalkerne (Nuclei basales)*** bezeichnet, zählt man im engeren ...

Nucleus (ZNS) – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Nucleus_(ZNS)
Die ***Basalkerne (Basalganglien)*** liegen medial der Großhirnrinde in der Tiefe des Endhirns. Ihre funktionelle Bedeutung und Beziehung zueinander ist noch ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-14 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

en castellano (ganglios basales = ganglios de la base):

Neuorofisiología aplicada al deporte - Page 159 -
books.google.com/books?isbn=849544738X
Francisco Javier Calderón Montero, Julio César Legido Arce - 2002 - Science
Alteraciones de los ***ganglios de la base*** Gran parte del conocimiento sobre la ... alteración del mecanismo de retroalimentación entre los ***ganglios basales*** y la ...

Anatomía y fisiología de los ganglios basales | NeuroWikia
www.neurowikia.es/.../anatomia-y-fisiologia-de-lo...
Los ***ganglios basales*** son grandes estructuras neuronales subcorticales que ... Para entender su fisiología conviene categorizar los ***ganglios de la base*** en ...

Alteración en los ganglios de la base en la Enfermedad de ...
www.neurowikia.es › ... › Enfermedad de Parkinson
INICIO, Alteración en los ***ganglios de la base*** en la Enfermedad de Parkinson ... Aceptando el modelo de tres vías de los ***ganglios basales (GB)*** se pueden ...

Ganglios basales - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Ganglios_basales
Los ganglios basales (del griego ganglion, "conglomerado", "nudo", "tumor") son acumulaciones de cuerpos de células nerviosas que se hallan cerca de la ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-14 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

Basalganglien (DE>SP) = ganglios basales:

Basalganglien : alemán » español : PONS.eu
es.pons.eu › alemán » español › B › bas
Traducciones de Basalganglien en el diccionario alemán » español de PONS.eu :anat, Basalganglien.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karlo Heppner: Basalganglien ist korrekt.
1 hr
  -> Danke

agree  Irene Schlotter, Dipl.-Übers.: Basalganglien
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search