Hipertrofia concéntrica de predominio apical de ventrículo izdo.,

23:10 Mar 14, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Spanish term or phrase: Hipertrofia concéntrica de predominio apical de ventrículo izdo.,
Juicio diagnóstico:

Hipertrofia concéntrica de predominio apical de ventrículo izdo., con función sistólica conservada.

Kann mir jemand mit der Übersetzung helfen, please

Vielen Dank!
Elisa


Summary of answers provided
1ausgeprägte konzentrische apikale linksventrikuläre Hypertrophie
andres-larsen
Summary of reference entries provided
linker Ventrikel mit konzentrischer Hypertrophie bei erhaltener systolischer Funktion
andres-larsen

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ausgeprägte konzentrische apikale linksventrikuläre Hypertrophie


Explanation:
ausgeprägte konzentrische apikale linksventrikuläre Hypertrophie mit erhaltener systolischer Funktion

Quellen:

Bildgebende Kardiodiagnostik: mit MRT, CT, Echokardiographie und ...
https://books.google.com/books?isbn=3131535318 -
Manfred Thelen, ‎Nico Abegunewardene - 2010
Ausgeprägte konzentrische linksventrikuläre Hypertrophie mit erhaltener systolischer Funktion bei Kardiomyopathien.

Apikale hypertrophe Kardiomyopathie - Krause und Pachernegg
https://www.kup.at/kup/pdf/152.pdf
G Saurer - ‎2000 -
Die apikale hypertrophe Kardiomyopathie (HCM) stellt eine in Europa und Amerika seltene .... ausgeprägter konzentrischer apikaler Hypertrophie wie.

Pathologie des Endokard, der Kranzarterien und des Myokard
https://books.google.com/books?isbn=3642569447 -
W. Hort - 2013 - ‎Medical
Sehr selten kann es im Bereich der konzentrischen apikalen Hypertrophie zu einem ... zirkulärem Infarkt im Bereich einer ausgeprägten apikalen Hypertrophie.

MEX Das Mündliche Examen: Innere Medizin und Chirurgie
https://books.google.com/books?isbn=3437172719 -
Sonja Güthoff, ‎Petra Harrer, ‎Theodor Klotz - 2017 - ‎Medical
... Petra Harrer, Theodor Klotz, Lisa Link, Doris Oberle, Jörg W. Oestmann, Stefanie Ophoven, ...
Pathogenetisch kommt es aufgrund der Stenose zu einer Druckbelastung des linken Ventrikels mit konzentrischer linksventrikulärer Hypertrophie bei zunächst noch erhaltener linksventrikulärer systolischer Funktion. Bei unbehandelter Aortenklappenstenose kommt es im weiteren Verlauf zur Dilatation des linken Ventrikels mit Abnahme der linksventrikulären Auswurffraktion und schliesslich zur Linksherzdekompensation.

Bildgebende Kardiodiagnostik: mit MRT, CT, Echokardiographie und ...
https://books.google.com/books?isbn=3131535318 -
Manfred Thelen, ‎Nico Abegunewardene - 2010
Ausgeprägte konzentrische linksventrikuläre Hypertrophie mit erhaltener systolischer Funktion bei Morbus Falbry...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!!! Muchas gracias!!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: linker Ventrikel mit konzentrischer Hypertrophie bei erhaltener systolischer Funktion

Reference information:
MEX Das Mündliche Examen: Innere Medizin und Chirurgie
https://books.google.com/books?isbn=3437172719 -
Sonja Güthoff, ‎Petra Harrer, ‎Theodor Klotz - 2017 - ‎Medical
... Petra Harrer, Theodor Klotz, Lisa Link, Doris Oberle, Jörg W. Oestmann, Stefanie Ophoven, ...
Pathogenetisch kommt es aufgrund der Stenose zu einer Druckbelastung des linken Ventrikels mit konzentrischer linksventrikulärer Hypertrophie bei zunächst noch erhaltener linksventrikulärer systolischer Funktion. Bei unbehandelter Aortenklappenstenose kommt es im weiteren Verlauf zur Dilatation des linken Ventrikels mit Abnahme der linksventrikulären Auswurffraktion und schliesslich zur Linksherzdekompensation.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-15 02:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

Bildgebende Kardiodiagnostik: mit MRT, CT, Echokardiographie und ...
https://books.google.com/books?isbn=3131535318 -
Manfred Thelen, ‎Nico Abegunewardene - 2010
Ausgeprägte konzentrische linksventrikuläre Hypertrophie mit erhaltener systolischer Funktion bei Morbus Falbry...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-15 02:46:18 GMT)
--------------------------------------------------

Bildgebende Kardiodiagnostik: mit MRT, CT, Echokardiographie und ...
https://books.google.com/books?isbn=3131535318 -
Manfred Thelen, ‎Nico Abegunewardene - 2010
Ausgeprägte konzentrische linksventrikuläre Hypertrophie mit erhaltener systolischer Funktion bei Kardiomyopathien.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-03-15 02:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

Apikale hypertrophe Kardiomyopathie - Krause und Pachernegg
https://www.kup.at/kup/pdf/152.pdf
G Saurer - ‎2000 -
Die apikale hypertrophe Kardiomyopathie (HCM) stellt eine in Europa und Amerika seltene .... ausgeprägter konzentrischer apikaler Hypertrophie wie.

Pathologie des Endokard, der Kranzarterien und des Myokard
https://books.google.com/books?isbn=3642569447 -
W. Hort - 2013 - ‎Medical
Sehr selten kann es im Bereich der konzentrischen apikalen Hypertrophie zu einem ... zirkulärem Infarkt im Bereich einer ausgeprägten apikalen Hypertrophie.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search