ambientación dental

German translation: odontologisches Umfeld

13:56 Jul 15, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Medical: Dentistry / Plan de estudios
Spanish term or phrase: ambientación dental
El curso en clínica restauradora e integrada tiene como pr´pósito capacitar a los estudiantes en los aspectos
correspondientes a los periodos I y II: AMBIENTACIÓN DENTAL, PERIODONTAL Y PLAN DE TRATAMEINTO INTEGRAL del paciente adulto.
como se traduce ambientación dental ???
Ingrid Kemme
Germany
Local time: 14:34
German translation:odontologisches Umfeld
Explanation:
Da es sich um eine akademische Beschreibung handelt, in der das Zahnarztstudium stattfindet und in der offensichtlich die Einordnung dieses Studiums in den Gesamtkontext hinterfragt wird, würde ich es wie oben erwähnt übersetzen
Selected response from:

Josefvollmann
Germany
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odontologisches Umfeld
Josefvollmann


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odontologisches Umfeld


Explanation:
Da es sich um eine akademische Beschreibung handelt, in der das Zahnarztstudium stattfindet und in der offensichtlich die Einordnung dieses Studiums in den Gesamtkontext hinterfragt wird, würde ich es wie oben erwähnt übersetzen

Josefvollmann
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search