14:09 Jul 11, 2018 |
|
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | do not translate: Fin de residencia ("Ende der Residenz") |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
do not translate: Fin de residencia ("Ende der Residenz") Explanation: Con el fin de “reconocer la excelencia y el esfuerzo de los médicos durante su residencia”, tres doctoras y un doctor han sido premiados por la Vocalía de Médicos en Formación del Colegio de Médicos de Madrid (ICOMEM) en la segunda edición de los Premios Fin de Residencia. Los cuatro distinguidos pertenecen, cada uno, a una de las áreas en que se engloban las especialidades médicas y han finalizado su residencia este mismo año. Todos ellos se muestran entusiasmados por seguir avanzando profesionalmente y agradecidos por la existencia de este tipo de reconocimientos. “He sacrificado mucho tiempo personal por estar en tantas cosas metida y tener un buen currículum, digamos que así el esfuerzo tiene su recompensa y se anima a los jóvenes médicos a hacer una buena residencia”, cuenta Beatriz Losada Villa, que ha recibido el premio del área Médica por su trabajo durante su residencia de Oncología Médica en el Hospital Universitario de Fuenlabrada. https://www.diariomedico.com/medico-joven/estudiar/mir/los-m... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.