pedal

German translation: Pedal

23:25 Apr 13, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Hysteroskopie
Spanish term or phrase: pedal
Mit "pedal" ist wahrscheinlich ein Tel des "mini resectors" gemeint. In dem Text steht nur, dass gerade nicht aufs Pedal getreten wurde.
Johanna von der Vring
Germany
Local time: 08:09
German translation:Pedal
Explanation:
Ein Resektor/Resektoskop wird üblicherweise mit einem Fußpedal bedient - zum Schneiden und/oder Koagulieren von Gewebe.

Beschreibung einer Hysteroskopie mittels Resektoskop:
https://books.google.at/books?id=oqbVMNPmHNEC&pg=PA184&lpg=P...




Selected response from:

Viktoria Horn
Austria
Local time: 08:09
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pedal
Viktoria Horn


  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pedal


Explanation:
Ein Resektor/Resektoskop wird üblicherweise mit einem Fußpedal bedient - zum Schneiden und/oder Koagulieren von Gewebe.

Beschreibung einer Hysteroskopie mittels Resektoskop:
https://books.google.at/books?id=oqbVMNPmHNEC&pg=PA184&lpg=P...






Viktoria Horn
Austria
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search