"plaquetas sangría coagulación"
German translation: System "Blutplättchen Blutungszeit Gerinnung"
| 12:43 Jun 20, 2006 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Estudio farmacológico sobre tromboembolismos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Mänzel Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | System "Blutplättchen Blutungszeit Gerinnung" |
|
Answers
1 hr confidence: 
| sistema "plaquetas sangría coagulación" System "Blutplättchen Blutungszeit Gerinnung" Explanation: "Pruebas de laboratorio para evaluar la hemostasia primaria: Recuento Plaquetario: que mide la cantidad de plaquetas y cuyo valor normal varía de 150.000 a 450.000 por mm3 (1). Tiempo de Sangría: permite conocer la calidad de las plaquetas en su función hemostática y su tiempo normal es de 1 a 5 minutos (1). ... Pruebas de laboratorio para evaluar el sistema de coagulación: ..." Quelle: http://www.odontologia-online.com/casos/part/MAB/MAB01/mab01... "... Die Blutgerinnung ist ein komplexes Zusammenspiel aus zellulären Funktionen der Blutplättchen (Thrombozyten) und im Blut zirkulierender Eiweiße (Gerinnungsfaktoren, Thrombolytika). Man unterscheidet die Faktoren im Blut, die die Gerinnung fördern (thrombogene Substanzen) und diejenigen, die die Bildung von Blutgerinnseln verhindern oder sie auflösen (antithrombotische, thrombolytische Substanzen). Der normale Zustand im Körper ist ein Gleichgewichtszustand, in dem sich Blutgerinnung und Gerinnselauflösung die Waage halten. Kleine Veränderungen im Zusammenspiel der einzelnen Bestandteile können zur Thromboseentstehung beitragen oder eine Blutungsneigung verursachen. ..." Quelle: http://www.onmeda.de/arztbesuch/laborwerte/blutuntersuchung/... Ich denke, dass das gemeint ist? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations