GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Feb 15, 2011 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / klinische Studie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kornelia Berceo-Schneider Argentina Local time: 05:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Leiter einer Projektplanung od. Verantwortlicher für den Befund/die Studie |
|
Leiter einer Projektplanung od. Verantwortlicher für den Befund/die Studie Explanation: aus dem Zusammenhang: um zu einem Ergebnis zu kommen, muß eine Planung vorausgehen Leiter der Planungsabteilung, der/einer Projektplanung In einer Studie können verschiedene Projekte zusammenfliessen, deshalb nehmen daran verschiedene "jefes de resultado" teil El texto procede de Cuba? Allí por lo visto existen jefes de resultado en el concepto "RESULTADOS Y PLANIFICACIÓN DE LAS ACTIVIDADES PRINCIPALES". Hat also mit Planung der durchgeführten Investigationsarbeiten zu tun (egal, welcher Sektor) Reference: http://www.bpvillena.ohc.cu/index.php?option=com_content&vie... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.