08:31 Aug 18, 2004 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thilo Santl Spain Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bildet sich durch die Entstehung von Kupferoxyd ein Überzug der in wenigen Tagen |
| ||
4 | Kupferoxidschichten |
|
películas de conversión de óxido de cobre bildet sich durch die Entstehung von Kupferoxyd ein Überzug der in wenigen Tagen Explanation: http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/meyers/servlet/showSei... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-08-18 08:47:12 GMT) -------------------------------------------------- bildet sich durch die Entstehung von Kupferoxyd ein Überzug, der in wenigen Tagen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
películas de conversión de óxido de cobre Kupferoxidschichten Explanation: Kupfer Gut leitendes rötliches Metall. Bildet bei Oxidation eine grünliche Kupferoxidschicht, die "Patina", der den Kupferkern vor weiterer Oxidation schützt, was Kupfer deshalb besonders Wetterbeständig macht. Reference: http://www.folienpraegung.de/Braun_GmbH/Lonely.asp?url=http:... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.