curado de ácido
German translation: Saurehartung
| 19:15 Apr 13, 2015 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Kupferbergbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Saurehartung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ver |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Saurehartung Explanation: Coatings from A to Z: A Concise Compilation of Technical Terms https://books.google.co.uk/books?isbn=387870173X Paolo Nanetti - 2006 - Coating processes ... Abriebbestandigkeit accelerators: Beschleuniger acceptance test: Eingangskontrolle achromatic colour: unbunte Farbe acid curing: Saurehartung acid curing ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: ver Reference information: https://books.google.co.uk/books?id=1etfSdk55SYC&pg=PA915&lp... curado = curing -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-13 21:41:38 GMT) -------------------------------------------------- http://mineriachilena-edodelabarra.blogspot.co.uk/2009/09/pr... Formación de la pila: el material chancado es llevado mediante correas transportadoras hacia el lugar donde se efectuara la formación de la pila. En este trayecto **** el material es sometido a una primera irrigación con una solución de agua y ácido sulfúrico, conocido como proceso de curado****, de manera de iniciar ya en el camino el proceso de sulfatación del cobre contenido en los minerales oxidados. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-13 21:52:27 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=RH8z_oYC8AUC&pg=PA582&lp... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-04-13 21:54:04 GMT) -------------------------------------------------- see saurehartung f |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations