GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Aug 9, 2004 |
Spanish to German translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karlo Heppner Mexico Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (dendritische) Kupferbäumchen |
| ||
4 -1 | verzweigte/zerstreute Gruppen |
| ||
4 -1 | baumartig verzweigte Gruppen oder Aggregate |
|
verzweigte/zerstreute Gruppen Explanation: und das spanische "aborescente" ist wohl ein Typo und sollte heissen "aRborescente" Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baumartig verzweigte Gruppen oder Aggregate Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(dendritische) Kupferbäumchen Explanation: Im Bild ein Kupferbäumchen gediegen Fundort: Deutschland, Schwarzwald, Oberwolfach, Grube Clara Funddatum: 07.11.2002 Foto u. Sammlung Stefan Kupfer-Aggregat von 3,2 x 3,2 cm Größe; Fundort: Copper Country, Lake Superior, Michigan, USA; Sammlung und Foto: Peter McSchuerf Das Wölsendorfer Flußspat-Revier ... Klockmannit, nur mikroskopisch im Anschliff, Kupfer, selten, mm-kleine Kupferbäumchen und Körnchen im zersetzten Kupferkies mit Malachit und Cuprit, B. ... www.berthold-weber.de/w_miner.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten Vereinigung der Freunde der Mineralogie und Geologie ... Kupferbäumchen Steinbruch Prangenhaus, Wülfrath. www.vfmg-bergmark-wuppertal.de/bb_kupfer.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten Wettbewerb Umweltfreundlicher Chemieunterricht ... Kupfer. Zu Beginn der Reaktion wird die Ausbildung der Kupferbäumchen durch die Wasserstoffbildung leicht beeinträchtigt. Auch ... www.wuchu-arbeiten.de/oetken.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten vs2user678 ... Grabanz berichtet werden. Kleine dendritische Kupferbäumchen bis 2 mm Größe wurden in einer Kluft in der Gangart gefunden. Sie sind ... home.t-online.de/home/rainer.meyer/pub6b.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 23 mins (2004-08-09 20:28:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nein, kannte ich nicht. Reine Recherchearbeit. Liebe Grüße Karlo Reference: http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Kupfer |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|