GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Apr 10, 2009 |
Spanish to German translations [PRO] Nutrition | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Irene Schlotter, Dipl.-Übers. Spain Local time: 15:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | mörderisch, hier: sehr scharf |
| ||
2 | scharf? |
|
scharf? Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mörderisch, hier: sehr scharf Explanation: Ich würde das Ganze - sofern die Speisekarte und das Restaurant diese Freiheiten zulässt - etwas legerer formulieren: ... für Anfänger, für Eingeweihte und für besonders Mutige/Waghalsige Wenn nicht, kann man auch Varianten wie 'mild, pikant/mittelscharf bzw. mäßig scharf, sehr scharf' wählen. |
| |
Grading comment
| ||