gas convencional
German translation: konventionelles (Erd)gas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Jan 28, 2011 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Pressemitteilung zu Strom- und Gasverbrauch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | konventionelles (Erd)gas |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1konventionelles (Erd)gas Explanation: ... scheint richtig zu sein, im Gegensatz zum sogenannten "unkonventionellen (Erd)gas", dessen Gewinnung meist mit schweren Umweltschäden verbunden ist (Stichwort "Fracking"). Siehe z. B. http://tu-freiberg.de/fakult3/tbt/pdf/Einf_TEE/Einf in die E... (S. 13) Hintergrund: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5878824,00.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-01-28 10:28:42 GMT) -------------------------------------------------- Und die Konzerne versuchen auch hier in Deutschland ihre nicht nachhaltigen Praktiken zu etablieren: http://www.klimaretter.info/energie/hintergrund/7737-nrw-str... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations