This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to German
  3. Physics

Operaciones de intercambio de calor

German translation: Wärmeaustauschvorgänge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Operaciones de intercambio de calor
German translation:Wärmeaustauschvorgänge
Entered by: Johannes Gleim

20:34 Apr 30, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Spanien
Spanish term or phrase: Operaciones de intercambio de calor
Fach aus einem spanischen Universitätszeugnis (Ingenieur der Chemietechnik).

Viele Grüße
Sebastian Witte
Germany
Local time: 13:13
Wärmeaustauschvorgänge
Explanation:
Objetivos: Analizar los problemas de la síntesis de productos químicos a gran escala. Diseñar reactores químicos, cambiadores de calor y equipos de separación. Resolver balances de materia y energía.
Contenidos: Balances de Materia y Energía. Fundamento de las Operaciones de Separación. Principios de Reactores Químicos. Ejemplos significativos de Procesos de la Industria Química.
Programa:
PARTE I. La industria química y la ingeniería química
1. Objeto y contenido científico de la Ingeniería Química. La planta química. Componentes básicos. Operaciones unitarias de la Ingeniería Química.
2. La Industria Química. Significación e importancia. Características. Clasificación sectorial de la producción química.
3. Las materias primas en la Industria Química.
PARTE II. Balances de materia y energía
4. Balances de materia. Tipos de procesos. Procesos continuos. Procesos en estado estacionario. Sistemas con reacción química. Sistemas con recirculación.
5. Balances de energía. Balances entálpicos. Aplicaciones. Balance de energía mecánica. Aplicaciones al flujo de fluidos.
PARTE III. Operaciones de transmisión de calor
6. Mecanismos de transmisión de calor. Combinación de resistencias. Coeficientes individuales y globales.
7. Intercambio de calor. Importancia de las operaciones de intercambio de calor en plantas de proceso. Tipos de intercambiadores. Intercambiadores de carcasa y tubos. Configuraciones. Bases para el cálculo de intercambiadores de calor.
PARTE IV. Operaciones de separación
8. Absorción y desorción. Coeficientes de transferencia. Torres de relleno. Cálculo de la altura de torre. Diámetro. Aplicaciones industriales de la absorción.
9. Rectificación. Equilibrio líquido-vapor. Columnas de pisos. Cálculo del número de pisos teóricos para mezclas binarias. Eficacia de piso. Diámetro de columna. Aplicaciones de la rectificación en la industria.
PARTE V. Principios de reactores químicos
10. Tipos de reactores químicos. Reactores homogéneos. Reactor discontinuo. Reactor continuo. Modelos ideales. Modelo de mezcla completa. Modelo de flujo pistón.
11. Reactores adiabáticos para reacciones homogéneas.
12. Introducción a los reactores heterogéneos.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Demnach handelt es sich nicht um eine Fachrichtung, sondern nur um einen Vorgang.
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Wärmeaustauschvorgänge
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Wärmeaustauschvorgänge


Explanation:
Objetivos: Analizar los problemas de la síntesis de productos químicos a gran escala. Diseñar reactores químicos, cambiadores de calor y equipos de separación. Resolver balances de materia y energía.
Contenidos: Balances de Materia y Energía. Fundamento de las Operaciones de Separación. Principios de Reactores Químicos. Ejemplos significativos de Procesos de la Industria Química.
Programa:
PARTE I. La industria química y la ingeniería química
1. Objeto y contenido científico de la Ingeniería Química. La planta química. Componentes básicos. Operaciones unitarias de la Ingeniería Química.
2. La Industria Química. Significación e importancia. Características. Clasificación sectorial de la producción química.
3. Las materias primas en la Industria Química.
PARTE II. Balances de materia y energía
4. Balances de materia. Tipos de procesos. Procesos continuos. Procesos en estado estacionario. Sistemas con reacción química. Sistemas con recirculación.
5. Balances de energía. Balances entálpicos. Aplicaciones. Balance de energía mecánica. Aplicaciones al flujo de fluidos.
PARTE III. Operaciones de transmisión de calor
6. Mecanismos de transmisión de calor. Combinación de resistencias. Coeficientes individuales y globales.
7. Intercambio de calor. Importancia de las operaciones de intercambio de calor en plantas de proceso. Tipos de intercambiadores. Intercambiadores de carcasa y tubos. Configuraciones. Bases para el cálculo de intercambiadores de calor.
PARTE IV. Operaciones de separación
8. Absorción y desorción. Coeficientes de transferencia. Torres de relleno. Cálculo de la altura de torre. Diámetro. Aplicaciones industriales de la absorción.
9. Rectificación. Equilibrio líquido-vapor. Columnas de pisos. Cálculo del número de pisos teóricos para mezclas binarias. Eficacia de piso. Diámetro de columna. Aplicaciones de la rectificación en la industria.
PARTE V. Principios de reactores químicos
10. Tipos de reactores químicos. Reactores homogéneos. Reactor discontinuo. Reactor continuo. Modelos ideales. Modelo de mezcla completa. Modelo de flujo pistón.
11. Reactores adiabáticos para reacciones homogéneas.
12. Introducción a los reactores heterogéneos.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Demnach handelt es sich nicht um eine Fachrichtung, sondern nur um einen Vorgang.

Johannes Gleim
Local time: 13:13
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Danke, Johannes!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search