Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Poetry & Literature terminology questions in Spanish to German

1 - 30 of 92

Temiolos el mundo.

Christine Merz

Feb 6

La contienda de García de Paredes y el capitán Juan de Urbina

Christine Merz

Feb 6

La contienda de García de Paredes y el capitán Juan de Urbina

Christine Merz

Feb 5

Pescando zapatillas

Veronika Neuhold

Apr 28, 2020

se desplaza junto a la corriente

Apr 26, 2020

Apr 25, 2020

...mit dem, das Nieves ...

Apr 25, 2020

Apr 16, 2020

apostillar con la fórmula de rigor

Wolfgang Hummel

Apr 13, 2020

tejer

AmandaCB

Nov 18, 2016

Para ser exitosos no tenemos que hacer cosas extraordinarias...

Um erfolgreich zu sein, müssen wir keine außergewöhnlichen Dinge tun.

Silke Streit

Jan 12, 2016

recuperar cuentos clásicos

Daniel Gebauer

Mar 30, 2015

bordón reñido con la prima

Mar 5, 2015

Dec 3, 2014

Rodolfo Bece (X)

Jul 8, 2013

novelas de la época

Zeitgenössische Romane

Rodolfo Bece (X)

Jul 8, 2013

nudo

Klimax

Rodolfo Bece (X)

Jul 7, 2013

producción literaria

literarisches Werk

Rodolfo Bece (X)

Jul 3, 2013

Noches frías pedaleando en calles húmedas

In kalten Nächten durch nasse Strassen radelnd

rompeholas

Mar 14, 2013

el argumento comprimido de un cuento

Martina Kunst

Jan 21, 2012

recurre a todos los estamentos sociales

Nov 25, 2011

Mar 8, 2011

prensa periódica judía

Ute Neumaier

May 8, 2010

la biblioteca hecha vida

eine zum Leben erwachende Bibliothek

Ute Neumaier

May 5, 2010

mecanismos adocenados

Ute Neumaier

May 5, 2010

un arte murmurado que reúne a unos pocos miembros alrededor del fuego

die nur noch wenige flüsternd wie um ein Feuer versammelt

Ute Neumaier

May 5, 2010

De consola y lorito sueña el querer. La novia del"embarcao"nunca siesta dormia

Apr 21, 2010

Feb 18, 2010

el sector hortofrutícola

Jan 31, 2010

Oct 8, 2009

KudoZ™ translation help

Recent Poetry & Literature terminology questions in Spanish to German

Spanish to German Translators

Spanish to German Translation Jobs

Spanish to German WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Poetry & Literature terminology questions in Spanish to German

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language