La contienda de García de Paredes y el capitán Juan de Urbina

12:16 Feb 5, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Lope de Vega
Spanish term or phrase: La contienda de García de Paredes y el capitán Juan de Urbina
"La contienda de García de Paredes y el capitán Juan de Urbina" ist ein Theaterstück von Lope de Vega aus dem Jahr 1600. Da ich einige Verse daraus übersetzen muss, aber weder auf Theater noch Poesie spezialisiert bin, suche ich nach einer deutschen Übersetzung, die ich nicht finde. Weiß jemand, ob es die gibt und ob sie im Internet verfügbar ist?
Christine Merz
Spain
Local time: 05:56


Summary of answers provided
2 -1Der Kampf zwischen García de Paredes und Hauptmann Juan de Urbina
Décio Adams


Discussion entries: 4





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
Der Kampf zwischen García de Paredes und Hauptmann Juan de Urbina


Explanation:
Dass ist meine schätzung.

Décio Adams
Brazil
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daniel Gebauer: Das war nicht gefragt und "dass" passt hier auch nicht.
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search