GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:13 Feb 26, 2015 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Buchbinden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Walter Blass Argentina Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gefräste Bücher ... |
|
gefräste Bücher ... Explanation: bzw. gefräste Buchrücken. Siehe: www.k-books.de/glossar/klebebindung Klebebindung: Bei der Klebebindung werden die Druckbögen nach dem Falzen mit ... Damit der Leim haftet, wird der Buchrücken mit einer Fräse aufgeraut. www.printy.de/de/bindetechniken/klebebindung.html Durch fräsen und schlitzen des Buchrückens, also einer Oberflächenerweiterung, erreichen wir in Verbindung mit Hotmelt eine sehr hohe Bindefestigkeit. -------------------------------------------------- Note added at 37 minutos (2015-02-26 12:50:21 GMT) -------------------------------------------------- http://www.buchmarkt-college.de/lexikon/1720-broschur-klebeb... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.