01:27 Jul 30, 2012 |
|
Spanish to German translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Steven |
|
Steven Explanation: redel = almogama http://es.thefreedictionary.com/redeles almogama = the stern post of a ship http://www.spanishdict.com/translate/almogama -> (Achter-)Steven -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2012-07-30 09:29:39 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht hilft dies eher als meine Kette oben (aus http://archive.org/stream/technologicaldic02leonuoft/technol... ) Almogama, s. f. the narrow parts of a shij} towards head and stern, distant about half way from the widest in the hold, and sharpening away, that the water may run tlie faster to the rudder. Roda, s. f. the rake of a ship redel, balance frame, loof frame. codaste (mar.) stern post, main post, stretcher |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.