programas de opinión

German translation: Gesprächsrunden

10:12 Apr 8, 2011
Spanish to German translations [PRO]
Social Sciences - Telecom(munications) / Fernsehen
Spanish term or phrase: programas de opinión
Nos explicaron que XXX es un canal de cable cuya programación es esencialmente informativa y noticiosa, también tiene ***programas de opinión*** en los cuales se invitan a personajes de la vida nacional de gran trayectoria profesional.

Sind das vielleicht Talk-Shows?
Sabine Reichert
Germany
Local time: 01:58
German translation:Gesprächsrunden
Explanation:
Ich denke an Bonner Runde und solche Sachen.

Schönen Gruß übrigens.
Selected response from:

Thomas Hirsch
Spain
Local time: 01:58
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Meinungssendungen
erika rubinstein
3Gesprächsrunden
Thomas Hirsch


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Meinungssendungen


Explanation:
Forum: Philosophisches Quartett - ZDF.de
Ausserdem, wer macht in solchen Meinungs-Sendungen eigentlich Reklame, und für WAS? Hier handhabt man das amüsiert schon mal mit einem Boykott der ...
siska.zdf.de/ZDFforum/ZDFde/inhalt/28/0,1872.../thread2346335.php
Forum: Philosophisches Quartett - ZDF.de
30. Nov. 2009 ... Ausserdem, wer macht in solchen Meinungs-Sendungen eigentlich Reklame, und für WAS? Hier handhabt man das amüsiert schon mal mit einem ...
www.heute.de/ZDFforum/ZDFde/inhalt/28/0,1872.../msg2347070....
Venezolana de Televisión – Wikipedia
Programminhalt des Senders sind ältere Kultursendungen, Dokumentationen sowie Nachrichten- und Meinungssendungen. Letztere beiden Sendeformate nehmen ...
de.wikipedia.org/.../Venezolana_de_Televisión - Im Cache - Ähnliche Seiten
The Colbert Report – Wikipedia
Die Satiresendung karikiert Meinungssendungen und ihre Moderatoren. Colbert ...
de.wikipedia.org/wiki/The_Colbert_Report - Im Cache - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse von wikipedia.org
Mehr Frauen und Migranten - taz.de
15. Febr. 2011 ... Nach einer Studie des Öffentlichen Rundfunks traten im vergangenen Jahr in den Nachrichten- und Meinungssendungen 6 Prozent Migranten als ...
www.taz.de/1/archiv/digitaz/artikel/?ressort=fl&dig...cHash...
The Colbert Report | Facebook
Die Satiresendung karikiert Meinungssendungen und ihre Moderatoren. Colbert, der sich privat selbst als Anhänger der Demokraten beschreibt, ...
www.facebook.com/pages/The-Colbert.../105414619491808 - Im Cache
TV,Fernsehen,elektronische Medien,Video
... Talkshows, Infosendungen, Dokumentationen, Meinungssendungen.TV ist das Haupttätigkeitsfeld der weltweit agierenden Medienkonzerne. Geschichte des TV ...
www.kunstwissen.de/fach/f.../tv/tv_00.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Warum Europas Diplomatie so blass wirkt
3. Febr. 2011 ... Diese Frage stellte die Redaktion der WDR5 Sendung “Politikum”, eine der politischen Feuilleton- beziehungsweise Meinungssendungen des ...
franziska-brantner.eu/.../warum-europas-diplomatie-so-blass-wirkt - Im Cache
Spanischkurs Spanien - Sprachschule in Spanien
Versteht bei in den Medien ausgestrahlten Informations- oder Meinungssendungen die wesentlichen Aussagen. Mündliche Ausdrucksfähigkeit ...
www.academiaparamo.com/de/niveles.php?lang=de...1 - Im Cache
Ferienberichte, News für die 50plus Generation Senioren Kalender ...
... Inhalte zum Vorbild und will bald Zuschauer zu Mitproduzenten machen und deren Beiträge für Lokalnachrichten und Meinungssendungen ausstrahlen. ...
www.plustreff.ch/content/default.asp?txtCatID...1... -

erika rubinstein
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Wimmer
3 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gesprächsrunden


Explanation:
Ich denke an Bonner Runde und solche Sachen.

Schönen Gruß übrigens.

Thomas Hirsch
Spain
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search