de 10/100/1.000 M

German translation: 10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:de 10/100/1.000 M
German translation:10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
Entered by: Darko Kolega

04:37 May 5, 2011
Spanish to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / desktop switch
Spanish term or phrase: de 10/100/1.000 M
8 puertos RJ45 de 10/100/1.000 M

"M" ?? ist mir hier unklar - soll es nicht heissen Mbps? oder MB?
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:19
10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
Explanation:
Derzeit sind Übertragungsraten von 10 Megabit/s, 100 Megabit/s (Fast Ethernet), 1000 Megabit/s (Gigabit-Ethernet) bis 10 Gigabit/s spezifiziert.
:
Die Ethernet Protokolle umfassen Festlegungen für Kabeltypen und Stecker sowie für Übertragungsformen (Signale auf der Bitübertragungsschicht, Paketformate).
:
10BASE-T, IEEE 802.3 Clause 14 (früher IEEE 802.3i) – läuft über vier Adern (zwei verdrillte Paare) eines CAT-3 oder CAT-5-Kabels (Verkabelung nach TIA-568A/B). Ein Hub oder Switch sitzt in der Mitte und hat für jeden Teilnehmer einen Port. Die Übertragungsrate ist 10 Mbit/s und die maximale Länge eines Segments 100 Meter. Physikalisch sind die Steckverbindungen als 8P8C-Modularstecker und -buchsen ausgeführt, die häufig auch falsch als „RJ-45“- bzw. „RJ45“-Stecker/-Buchsen bezeichnet werden.
:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ethernet

Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 23:19
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +110 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
10 Mbit/s, 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s


Explanation:
Derzeit sind Übertragungsraten von 10 Megabit/s, 100 Megabit/s (Fast Ethernet), 1000 Megabit/s (Gigabit-Ethernet) bis 10 Gigabit/s spezifiziert.
:
Die Ethernet Protokolle umfassen Festlegungen für Kabeltypen und Stecker sowie für Übertragungsformen (Signale auf der Bitübertragungsschicht, Paketformate).
:
10BASE-T, IEEE 802.3 Clause 14 (früher IEEE 802.3i) – läuft über vier Adern (zwei verdrillte Paare) eines CAT-3 oder CAT-5-Kabels (Verkabelung nach TIA-568A/B). Ein Hub oder Switch sitzt in der Mitte und hat für jeden Teilnehmer einen Port. Die Übertragungsrate ist 10 Mbit/s und die maximale Länge eines Segments 100 Meter. Physikalisch sind die Steckverbindungen als 8P8C-Modularstecker und -buchsen ausgeführt, die häufig auch falsch als „RJ-45“- bzw. „RJ45“-Stecker/-Buchsen bezeichnet werden.
:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ethernet



Johannes Gleim
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 16
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
3 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search