banda
German translation: Empfangsart
| 08:07 Sep 22, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / televisión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerald Maass Germany Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Frequenz(band) |
| ||
| 4 | Empfangsart |
|
Answers
44 mins confidence: 
Frequenz(band) Explanation: http://wiki.computerforum.de/doku.php?id=baustelle:satellite... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
Empfangsart Explanation: Es geht hier anscheinend um die Einrichtung einer Senderliste. Dort wird zunächst zwischen den verschiedenen Empfangsarten unterschieden, zu denen "terrestrisch" und "über Satellit" gehört. Die Frequenzen hingegen überschneiden sich bei den beiden Arten (siehe Link 1). -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag3 Stunden (2016-09-23 11:18:43 GMT) -------------------------------------------------- Zwar ist das Gerät schon etwas älter, aber folgende Bedienungsanleitung könnte Dir vielleicht trotzdem als Paralleltext/Terminologiequelle helfen: https://www.kathrein.de/fileadmin/media/produkte/imports/sat... Reference: http://www.satmueller.de/deutsch/rover.htm Reference: http://www.pc-magazin.de/ratgeber/was-steckt-hinter-dvb-t-dv... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations