playear
German translation: Strandfeeling pur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:57 May 25, 2017 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Slogans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Vicens Burow Germany Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Strandfeeling pur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| KudoZ-Archiv |
|
Answers
12 mins confidence: 
Strandfeeling pur Explanation: Ein paar spontane Vorschläge: Kein Strandtag, sondern ein Strandhighlight/Stranderlebniss erwartet Sie/dich. Hier erlebst du Strandfeeling pur 100% Strandgenuss warten auf Sie. Ein unvergessliches Stranderlebniss erwartet Sie/dich. Gute Gelingen! -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag4 Min. (2017-05-26 11:02:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
33 mins |
| Reference: KudoZ-Archiv Reference information: Das kam mir bekannt vor und in der Tat hatten wir diesen Spruch schon einmal: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/tourism_travel/6... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations