atribución de tráfico

German translation: Traffic-Attribution

12:09 Mar 10, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Affiliate-Programm
Spanish term or phrase: atribución de tráfico
Tourismusbranche:
Der Online-Shop (Tickets etc) einer Sehenswürdigkeit lanciert ein Affliate Programm.
Hier die Begrüßungs-E-Mail:

Hola,
¡Felicidades!
Te confirmamos que has sido aceptado en el Programa de Afiliados de XY.
Te adjuntamos un documento con información relevante sobre:
-Condiciones generales del programa.
-Comisiones por producto y forma de pago.
-Cookies y *atribución de tráfico*.

ich steh auf dem Schlauch... Danke im Voraus für eure Hilfe!
Christiane Schaer
Spain
Local time: 10:12
German translation:Traffic-Attribution
Explanation:
Das deutscheste daran ist der Bindestrich ;-)
https://www.online-marketing-forum.at/glossar/t.html
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 10:12
Grading comment
Danke, Daniel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Traffic-Attribution
Daniel Gebauer
3Traffic-Zuweisung
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Traffic-Attribution


Explanation:
Das deutscheste daran ist der Bindestrich ;-)
https://www.online-marketing-forum.at/glossar/t.html


Daniel Gebauer
Spain
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 126
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke, Daniel!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Traffic-Zuweisung


Explanation:
Richtiges Kampagnen-Tracking mit Google Analytics - avenit AG
https://www.avenit.de/de/blog/richtiges-kampagnen-tracking-m...
16.11.2018 - Die voreingestellte Traffic-Zuweisung über Google Analytics ist leider nicht immer zu 100% korrekt. Manchmal kommt es vor, dass ...

erika rubinstein
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search