requiebro (hier) para
| 11:20 Jun 15, 2019 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Straßenwinkel |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Torre de los Sande - Casa de los Solis Cáceres - Requiebro |
| ||
| Winkel |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Straßenwinkel Explanation: Pues nada, lo dicho Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
36 mins |
| Reference: Torre de los Sande - Casa de los Solis Cáceres - Requiebro Reference information: Torre de los Sande - Casa de los Solis Cáceres TORRE DE LOS SANDE La Torre fue construida en estilo gótico en el siglo XIV y está adosada a la Casa de Saavedra. En ella destacan dos ventanas góticas: la primera presenta arco conopial apoyado en columnas y está enmarcada en un alfiz; la segunda posee arco de medio punto y se encuentra decorada con el escudo de los Sande. En la fachada aparece un escudo con cinco flores de lis, perteneciente a la familia Aldana. Actualmente alberga un restaurante. https://www.spain.info/pt/que-quieres/arte/monumentos/cacere... (Casa de los Solis) Otro de los edificios más representativos de la ciudad de Cáceres, y que además vemos una réplica de su fachada en el “Pueblo Español de Barcelona”, es este denominada casa de los Solís, por ser esta la familia que moró en ella y también conocida por la Casa del Sol, por el escudo que campea en su fachada. http://cofrades.sevilla.abc.es/profiles/blogs/caceres-casa-d... Requiebro 4. m. Ingen. En minería, mineral vuelto a quebrantar para reducirlo a trozos de tamaño aproximadamente igual. https://dle.rae.es/?id=W6pp27A -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-06-15 12:01:33 GMT) -------------------------------------------------- Eine Scharte (Schießscharte)ist im Festungswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitiger hoher Deckung erlaubt. Schießscharten treten in vielfältigen Formen vor allem an spätmittelalterlichen Burgen, Wehrkirchen und neuzeitlichen Festungen auf. Die Form ergibt sich in erster Linie aus der Funktionsweise der jeweiligen Waffe, für welche die Scharte angelegt wurde. https://de.wikipedia.org/wiki/Schießscharte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs |
| Reference: Winkel Reference information: https://mas.laopiniondemalaga.es/blog/la-ciudad/2014/08/09/l... Y tiene razón Pablo: recodo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations