Corriente eficaz con tranvía en movimiento
German translation: Effektivstrom bei Strassenbahn in Fahrt
| 16:03 Mar 2, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gerhard Kassner (X) Local time: 05:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
effektive Strömung mit Abweichung in der Bewegung Explanation: effektive Strömung mit Abweichung in der Bewegung Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Effektivstrom bei Strassenbahn in Fahrt Explanation: Mit Hilfe des Stromabnehmers im Fahrbetrieb aus der Oberleitung aufgenommener Effektivwert des Stroms (im Gegensatz zum Spitzenwert oder zum arithmetischen Mittelwert) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Effektivwert des Strom (Wirksamer Strom) bei fahrender Straßenbahn Explanation: I1eff Tatsächliche Stromversorgung I1 eff máxima corriente eficaz de alimentación http://www.rr-naradi.cz/files/1549030svarecka.pdf |Ipj|= Betrag des augenblicklichen Gleichstromdurchschnittswertes, der über den Stromabnehmer am Zug Nummer j fließt. |Ipj|= módulo de corriente media momentánea de C.C. que recibe el pantógrafo del tren número j. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,... Corriente del motor (Código OCR): proporciona la imagen de la corriente eficaz del motor. • AOH corresponde a 2 veces la corriente nominal del variador. • AOL corresponde a la corriente nula. Motorstrom (OCR) : Abbild des im Motor fließenden Effektivstroms. • AOH entspricht dem doppelten Nennstrom des Umrichters. • AOL entspricht dem Strom Null. http://www.schneiderelectric.it/www/tele/tele.nsf/Pagine/CI5...$FILE/ATV58_Manuale_programmazione_multilingue.pdf 8 - Technische Daten der Versorgungsleitung: - U1 : Wechselspannung und Versorgungsfreqenz 1 Gerätes (zugelassene Grenzwerte ±15%): - I1max : Maximale Stromaufnahme der Leitung. 1max - I1eff : Maximale tatsächliche Stromversorgung 8- Datos característicos de la línea de alimentación: -U1 : tensión alterna y frecuencia de alimentación de la máquina (límites admitidos ±15%): -I1max : corriente máxima absorbida por la línea. -I1eff : máxima corriente eficaz de alimentación 1eff http://www.kemper.ch/schweissmaschinen/betriebsanleitungen/9... "eficaz" entspricht meist "effektiv": EN root-mean-square value (2) rms value (2) effective value for a time-dependent quantity, positive square root of the mean value of the square of the quantity taken over a given time interval DE Effektivwert ES valor eficaz http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Anmerkung: Der Effektivwert des Stromes entspricht einem Gleichstrom gleicher Höhe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Effektivstrom (der angezeigte Meßwert) des Stromverbrauches der fahrenden Straßenbahn Explanation: I= 0,707*Im |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations