ditribución capilar
German translation: Just-in-Time-Auslierung / JIT-Auslieferung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:39 Oct 30, 2009 |
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping / transporte intermodal/ Kombiverkehr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Feinverteilung |
| ||
| 4 +1 | Just-in-Time-Auslierung / JIT-Auslieferung |
| ||
| 3 | Verteilerverkehr |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| distribución capilar Just-in-Time-Auslierung / JIT-Auslieferung Explanation: Distribución capilar En SAAT realizamos una distribución de sus productos hasta el cliente final con ventanas horarias y citas y ponemos a su disposición un control y seguimiento de sus envíos, así como un tratamiento personalizado de su documentación. La distribución hasta cliente final significa entregar el producto de nuestros clientes en el momento adecuado y cuando estos los requieran. Just-In-Time Produktion bzw. Lieferung exakt zum Zeitpunkt des Bedarfes. Ziel ist der Abbau von unnötigen Beständen. Setzt hohe Qualität und Zuverlässigkeit in der Lieferkette voraus, da anderenfalls Probleme zu sofortigem Lieferverzug führen. Reference: http://www.operadoreslogisticos.com/index.php?id=27&PHPSESSI... Reference: http://www.logistiklexikon.de/ccJiid557.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
Verteilerverkehr Explanation: Es gibt noch den Begriff des Verteilerverkehrs. Z.B. LKW für den Fernverkehr (40t) gegenüber den Transportern und kleineren LKW für den Verteilerverkehr. Das entspricht logisch der 'Feinverteilung' von Jürgen. Reference: http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_... Reference: http://www.mercedes-benz.de/content/germany/mpc/mpc_germany_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Feinverteilung Explanation: Mit dem Aspekt "Ende der Verteilungskette" (bis in die Haarspitzen), Verteilung in den peripheren Regionen mit den kleinsten Fahrzeugen. Vgl. dt. Text Quelle 1. Vgl. analog "distirubtion capillaire" im Französischen, Quelle 2. -------------------------------------------------- Note added at 13 Stunden (2009-10-31 13:13:14 GMT) -------------------------------------------------- Es muß natürlich heißen: distribution capillaire... Reference: http://www.fm-online.de/PDF/2006/FM_5_06/Nutzfahrzeuge_5.pdf Reference: http://www.sgv-usam.ch/fileadmin/user_upload/deutsch/2009/Pa... |
| ||
Notes to answerer
| |||
