apoyar en diferentes agentes

Italian translation: supportare diversi agenti (o operatori)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apoyar en diferentes agentes
Italian translation:supportare diversi agenti (o operatori)
Entered by: Mario Altare

14:50 Mar 10, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / Smart factory
Spanish term or phrase: apoyar en diferentes agentes
¿Qué retos tecnológicos de futuro se le plantean a XXX?
Creemos que el futuro está en la anticipación.
Hasta ahora estábamos entregando sistemas que lo que aportaban era el control de la ejecución.
Hoy podemos llegar a anticiparnos para evitar problemas o poner soluciones, y esto es bajo nuestro punto de vista lo más disruptor en este momento en la industria.
Que nuestro cliente llegue a conocer de antemano sobrecargas, situaciones, problemas en máquina para que todo el proceso, desde el pedido hasta la entrega, estuviese más manejado.
El otro reto es seguir conectando.
Que la cadena de valor esté totalmente conectada de forma que sea una red y me pueda ** apoyar en diferentes agentes ** dependiendo del momento, carga de trabajo, circunstancia o especialización.
Mario Altare
Local time: 17:56
supportare diversi agenti (o operatori)
Explanation:
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 17:56
Grading comment
Grazie mille (anche ad Elena) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3supportare diversi agenti (o operatori)
Michele Esposito
2dipendere da diversi agenti
Elena Zanetti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supportare diversi agenti (o operatori)


Explanation:


Michele Esposito
Italy
Local time: 17:56
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie mille (anche ad Elena) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dipendere da diversi agenti


Explanation:
.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 17:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search