14:39 Mar 25, 2011 |
Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Promozione pubblicitaria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia Stracchi Spain Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | S.p.A. |
| ||
5 | Sociedad Anónima / Società Anonima |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Sociedad Anónima / Società Anonima |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
S.p.A. Explanation: http://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_anónima -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-03-25 14:45:04 GMT) -------------------------------------------------- "Considerando que, con objeto de mantener la integridad del capital suscrito y de garantizar la igualdad de trato a los accionistas, la Directiva 77/91/CEE (4) limita la posibilidad de que las sociedades anónimas adquieran sus propias acciones;..." "considerando che la direttiva 77/91/CEE (4), al fine di salvaguardare per intero il capitale sottoscritto e di garantire la parità di trattamento degli azionisti, limita la possibilità per una società per azioni di acquisire azioni proprie;..." http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&ihmlang=... |
| |