tarangué
| 11:07 Nov 10, 2006 |
| Spanish to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Anthropology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | tarangué |
|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tarangué Explanation: Si bien no encontré nada sobre tribu alguna con este nombre, encontré que existe una selva con este nombre en el Perú, en la región del Alto Mayo (Departamento de San Martín), cerca de Moyobamba, por lo que supongo que podría tratarse de algún pueblo asentado en esa zona. De todas maneras, por tratarse de un nombre deberías dejarlo tal cual, entrecomillado y escribiendo las posibles explicaciones en una nota de traductor. El enlace donde encontré lo anterior es: http://64.233.161.104/search?q=cache:NfAEyFHVZCAJ:portals.co...|lang_es Tal vez esto te pueda orientar en la búsqueda de éste y los demás términos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations