Óleo y carboncillo sobre tela

Italian translation: Olio e carboncino su tela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Óleo y carboncillo sobre tela
Italian translation:Olio e carboncino su tela
Entered by: Alessandra Verde

11:33 Nov 12, 2014
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Técnica artística
Spanish term or phrase: Óleo y carboncillo sobre tela
Hola a todos, amigos de Proz. Hace mucho que no entraba por aquí, no he tenido muchos encargos últimamente. Y menos del español al italiano. A pesar de ser especialista en arte, estoy pasando por una situación traumática y tengo la mente embotada. Por eso recurro a vosotros con una pregunta muy peregrina... pero no se manejar ni el glosario o al menos, no me ha encontrado nada.

Es "Oleo e carboncino su..."?

Gracias a todos
Silvia Blanco
Local time: 12:43
Olio e carboncino su tela
Explanation:
Aquí está, olio con la 'i'. :)

Buon lavoro!

Alex
Selected response from:

Alessandra Verde
Spain
Local time: 12:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Olio e carboncino su tela
Alessandra Verde


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Olio e carboncino su tela


Explanation:
Aquí está, olio con la 'i'. :)

Buon lavoro!

Alex

Alessandra Verde
Spain
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Gracias Alex... y a todos.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diego Sibilia: perfecto!
12 mins
  -> ¡Gracias, Diego!

agree  Giolù
24 mins
  -> ¡Gracias, Giolù!

agree  Monica Zenari
1 hr
  -> Grazie, Monica!

agree  mariant
2 hrs
  -> ¡Gracias, Mariant!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search