Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
en lo sustancial el libro consiste en...
Italiano translation:
in sostanza il libro consiste nella...
Added to glossary by
Russ
Jan 3, 2003 01:37
21 yrs ago
Spagnolo term
En lo sustancial el libro consiste en..
Non-PRO
Da Spagnolo a Italiano
Arte/Letteratura
"...En lo sustancial el libro consiste en mi respuesta a cuatro interrogantes:..."
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | in sostanza il libro consiste nella... |
Sarah Ponting
|
| 5 +1 | sostanzialmente il libro consiste nella..... |
Massimo Gaido
|
Proposed translations
+4
4 ore
Selected
in sostanza il libro consiste nella...
se preferisci
Peer comment(s):
| agree |
theangel
1 ora
|
|
grazie
|
|
| agree |
co.libri (X)
2 ore
|
|
grazie
|
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
2 ore
|
|
grazie
|
|
| agree |
Marina Zinno
3 ore
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Preferisco "in sostanza", anche se "sostanzialmente" sia quasi lo stesso, vero??? Russ"
+1
7 min
Massimo Gaido
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Italiano
Stati Uniti
Your business is my business.
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
sostanzialmente il libro consiste nella.....
mia risposta a quattro domande....interrogativi....
Discussion