https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/biology-tech-chemmicro/4944517-pupilas-isoc%C3%B3ricas.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

pupilas isocóricas

Italian translation:

pupille isocoriche

Added to glossary by cenicienta87
Sep 16, 2012 18:49
11 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

pupilas isocóricas

Spanish to Italian Medical Biology (-tech,-chem,micro-)
Me ocurre traducir la palabra "isocórica" al italiano. El texto de procedencia es un informe médico. Se habla en él de Pupilas isocóricas. Quizás creo que pueda dejarla así o en "isocora" o he visto que por ejemplo en inglés su opción de traducción es "pupilas equal".. Gracias por su ayuda!
Proposed translations (Italian)
5 +4 pupille isocoriche

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

pupille isocoriche

En italiano también se utiliza el término "isocoriche", es decir que las pupilas tienen el mismo diámetro
Peer comment(s):

agree SYLVY75 : esatto
13 mins
Grazie Sylvy!
agree Joel Schaefer : senz'altro
36 mins
Grazie Joel
agree Isabella Aiello
2 hrs
Grazie Isabella!
agree Loredana Calo' : esatto
13 hrs
Grazie Loredana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias :)"