Trabajo Fin de Máster Secundaria

Italian translation: elaborato finale (tesi di laurea) di Master di II Livello

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trabajo fin de Máster Secundaria
Italian translation:elaborato finale (tesi di laurea) di Master di II Livello
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

22:54 Jun 16, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Universitat Internacional Valenciana
Spanish term or phrase: Trabajo Fin de Máster Secundaria
Si tratta di una materia di insegnamento all'interno di un certificato rilasciato dall'Università Internazionale di Valencia:
Codigo asignatura: 50041 - Trabajo Fin de Máster Secundaria (Lengua y Literatura Española)
MariannaBin
Italy
Local time: 16:21
elaborato finale (tesi di laurea) di Master di II Livello
Explanation:
elaborato finale ( tesi di laurea magistrale) di post-laurea specialistica (Master di II Livello)

Master di II livello
l Master possiede i requisiti richiesti dal Bando di concorso INPS Master CUP Italia 2019-2020 – “Master universitari di I e II livello ...
https://www.uniba.it/ricerca/dipartimenti/lex/notizie-dal-di...

Italia

Il sistema universitario italiano
– Corsi di Master Universitario di secondo livello: corsi di 3˚ ciclo di perfezionamento scientifico o di alta formazione permanente e ricorrente. Vi si accede con una Laurea Magistrale o con un titolo estero comparabile. La durata è minimo annuale (60 CFU); non consente l’accesso a corsi di Dottorato di Ricerca e di 3˚ ciclo, perché il corso non ha ordinamento didattico nazionale e il titolo è rilasciato sotto la responsabilità autonoma della singola università. Il titolo finale è il Master universitario di secondo livello.
https://www.miur.gov.it/formazione-post-diploma-scegli-in-mo...

Spagna

Nel Postgrado troviamo invece i Màster, di uno o due anni, e il Doctorado. Anche nel caso del Màster è obbligatorio un ** elaborato finale, il trabajo de fin Master. ** ... La stesura del trabajo o projecto de fin Master, la nostra tesi di laurea, avviene dopo aver completato tutti i corsi del Máster.
Fonte:
Il senso della tesi di laurea: Critica epistemologica e formazione
https://books.google.at/books?id=tWhCDQAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-17 04:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

Máster Secundaria = Master di II Livello .... post-laurea specialistica (Master di II Livello)
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1elaborato finale (tesi di laurea) di Master di II Livello
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
elaborato finale (tesi di laurea) di Master di II Livello


Explanation:
elaborato finale ( tesi di laurea magistrale) di post-laurea specialistica (Master di II Livello)

Master di II livello
l Master possiede i requisiti richiesti dal Bando di concorso INPS Master CUP Italia 2019-2020 – “Master universitari di I e II livello ...
https://www.uniba.it/ricerca/dipartimenti/lex/notizie-dal-di...

Italia

Il sistema universitario italiano
– Corsi di Master Universitario di secondo livello: corsi di 3˚ ciclo di perfezionamento scientifico o di alta formazione permanente e ricorrente. Vi si accede con una Laurea Magistrale o con un titolo estero comparabile. La durata è minimo annuale (60 CFU); non consente l’accesso a corsi di Dottorato di Ricerca e di 3˚ ciclo, perché il corso non ha ordinamento didattico nazionale e il titolo è rilasciato sotto la responsabilità autonoma della singola università. Il titolo finale è il Master universitario di secondo livello.
https://www.miur.gov.it/formazione-post-diploma-scegli-in-mo...

Spagna

Nel Postgrado troviamo invece i Màster, di uno o due anni, e il Doctorado. Anche nel caso del Màster è obbligatorio un ** elaborato finale, il trabajo de fin Master. ** ... La stesura del trabajo o projecto de fin Master, la nostra tesi di laurea, avviene dopo aver completato tutti i corsi del Máster.
Fonte:
Il senso della tesi di laurea: Critica epistemologica e formazione
https://books.google.at/books?id=tWhCDQAAQBAJ&pg=PA15&lpg=PA...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-06-17 04:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

Máster Secundaria = Master di II Livello .... post-laurea specialistica (Master di II Livello)

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:21
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Marcosano
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search