06:46 Aug 7, 2020 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Atto di nascita | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | intestatario del certificato |
| ||
1 | richiedente di questo certificato |
|
richiedente di questo certificato Explanation: il Principal è la persona che richiede la stesura dell'atto (qui, il padre), ma non sono sicura di come si chiami il "richiedente" di un certificato di nascita in italiano |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intestatario del certificato Explanation: El Principal de esta Partida = l'intestatario del certificato / dell'atto http://www.comune.montevarchi.ar.it/come-fare-per/certificat... i dati identificativi dell'intestatario del certificato (cognome, nome, luogo e data ... https://www.comune.vicenza.it/cittadino/scheda.php/42722,458... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2020-08-07 07:37:42 GMT) -------------------------------------------------- intestatario del presente certificato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.