router

Italian translation: reindirizzatore/router

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:router
Italian translation:reindirizzatore/router
Entered by: Feli Pérez Trigueros

11:50 Dec 6, 2007
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks / informatics
Spanish term or phrase: router
an information accessory
ignaca
reindirizzatore
Explanation:
È vero che router si usa tantissimo. Nel caso in cui tu voglia utilizzare l'equivalente in italiano sarebbe "reindirizzatore".
Selected response from:

Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11router
Gaetano Silvestri Campagnano
5 +2si dice router anche in italiano
simona trapani
4 +2reindirizzatore
Feli Pérez Trigueros


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
router


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleonora Imazio
5 mins
  -> Grazie Eleonora

agree  Oscar Romagnone
8 mins
  -> Grazie Oscar

agree  Livia D'Ettorre: Ciao Gaetano! ;-)
11 mins
  -> Grazie e Ciao Livia! :-)

agree  Feli Pérez Trigueros
59 mins
  -> Muchas Gracias, Feli

agree  Tania Bendoni
1 hr
  -> Grazie Tania

agree  Maura Affinita
2 hrs
  -> Grazie Maura

agree  favaro
2 hrs
  -> Grazie

agree  Monica Alpi
4 hrs
  -> Grazie Monica

agree  Susana García Quirantes
7 hrs
  -> Muchas Gracias, Susana

agree  Maria Assunta Puccini
7 hrs
  -> Grazie Maria Assunta

agree  wendalproz
23 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
si dice router anche in italiano


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2007-12-06 11:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Nella tecnologia delle reti informatiche un router, in inglese letteralmente instradatore, è un dispositivo di rete che si occupa di instradare pacchetti tra reti diverse ed eterogenee

simona trapani
Italy
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Fiorini
1 min

agree  Romina Fanzini
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reindirizzatore


Explanation:
È vero che router si usa tantissimo. Nel caso in cui tu voglia utilizzare l'equivalente in italiano sarebbe "reindirizzatore".



    Reference: http://bilbo.di.unipi.it/~ato-it/NetGlossMD.html
    Reference: http://www.centralini-telefonici.it/Winstore-Scheda-0303.pdf
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luisa Fiorini
31 mins
  -> Grazie Luisa:-)

agree  Maria Assunta Puccini
6 hrs
  -> Gracias otra vez Maria:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search