logística de montaje

Italian translation: logistica di montaggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:logística de montaje
Italian translation:logistica di montaggio
Entered by: Mario Altare

08:29 Apr 7, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / Spazi espositivi per even
Spanish term or phrase: logística de montaje
Para la contratación de nuestros servicios requerimos RFC para la generación de factura por anticipo y contrato de prestación de servicios.
Se requiere 60% de anticipo y 40% a la entrega de proyecto (enviar comprobantes de transferencia o deposito).
Para lograr ofrecerle un servicio mejor consulte por favor nuestra ** logística de montaje **.
Después de contratado el diseño de su espacio de exhibición cualquier cambio generara nueva cotización.
Mario Altare
Local time: 21:06
logistica di montaggio
Explanation:
rete logistica * p e r * il montaggio di allestimenti fieristici, stand, etc. . . . . per analogia: rete logistica per il trasporto

Trasporto e stoccaggio Materiali per Allestimenti fieristici
www.gazzotti-spa.com/trasporto_allestimenti_fieristici_foto...
Trasporto e stoccaggio Materiali per Allestimenti fieristici con ...
Stoccaggio per il deposito delle attrezzature fieristiche necessarie per il montaggio e smontaggio degli ... Accanto all'attività principale di logistica e ...

cfr.:

La tecnologia ferroviaria made in Italy è protagonista in Svizzera, nel ... alla galleria del Ceneri da una capillare rete logistica per il trasporto su ...
http://www.ediliziaeterritorio.ilsole24ore.com/art/lavori-pu...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-07 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Definizione del termine “logistica”

Dare una definizione esatta del concetto di logistica non è semplice: le interpretazioni possono infatti differire in funzione dell’approccio e dell’ampiezza di visione con i quali ci si accosta a tale materia.
Così, mentre l’Associazione Italiana di Logistica offre una spiegazione maggiormente specifica, definendola come “l’insieme di tutti quei processi di ordine organizzativo, gestionale e strategico, interni a un’azienda, dalla fornitura alla distribuzione finale dei prodotti”, la Society Of Logistic Engineers, punta su un concetto più elastico. Quest’ultima, infatti, offre una definizione di Logistica come “Arte e Scienza” orientata ad organizzare, progettare e gestire forniture e risorse, essenziali per il conseguimento di specifici obiettivi.
Al di là delle singole interpretazioni, il vocabolo “logistica” ha origine greca e deriva dal termine “logistikos”, “che ha un senso logico”. Ciò lascia facilmente intuire il concetto portante della logistica, ossia una gestione studiata, ragionata, ponderata.
D’altra parte, anche nella sua accezione militare, il termine indica la razionalizzazione delle forniture alimentari, dei trasporti e di tutte le attività atte a garantire le migliori condizioni possibili all’esercito, pertanto una conduzione coerente e ottimizzata delle risorse disponibili.
http://news.seltris.eu/wms-logistica-magazzino/cose-la-logis...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:06
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1logistica di montaggio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
logistica di montaggio


Explanation:
rete logistica * p e r * il montaggio di allestimenti fieristici, stand, etc. . . . . per analogia: rete logistica per il trasporto

Trasporto e stoccaggio Materiali per Allestimenti fieristici
www.gazzotti-spa.com/trasporto_allestimenti_fieristici_foto...
Trasporto e stoccaggio Materiali per Allestimenti fieristici con ...
Stoccaggio per il deposito delle attrezzature fieristiche necessarie per il montaggio e smontaggio degli ... Accanto all'attività principale di logistica e ...

cfr.:

La tecnologia ferroviaria made in Italy è protagonista in Svizzera, nel ... alla galleria del Ceneri da una capillare rete logistica per il trasporto su ...
http://www.ediliziaeterritorio.ilsole24ore.com/art/lavori-pu...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-07 12:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

Definizione del termine “logistica”

Dare una definizione esatta del concetto di logistica non è semplice: le interpretazioni possono infatti differire in funzione dell’approccio e dell’ampiezza di visione con i quali ci si accosta a tale materia.
Così, mentre l’Associazione Italiana di Logistica offre una spiegazione maggiormente specifica, definendola come “l’insieme di tutti quei processi di ordine organizzativo, gestionale e strategico, interni a un’azienda, dalla fornitura alla distribuzione finale dei prodotti”, la Society Of Logistic Engineers, punta su un concetto più elastico. Quest’ultima, infatti, offre una definizione di Logistica come “Arte e Scienza” orientata ad organizzare, progettare e gestire forniture e risorse, essenziali per il conseguimento di specifici obiettivi.
Al di là delle singole interpretazioni, il vocabolo “logistica” ha origine greca e deriva dal termine “logistikos”, “che ha un senso logico”. Ciò lascia facilmente intuire il concetto portante della logistica, ossia una gestione studiata, ragionata, ponderata.
D’altra parte, anche nella sua accezione militare, il termine indica la razionalizzazione delle forniture alimentari, dei trasporti e di tutte le attività atte a garantire le migliori condizioni possibili all’esercito, pertanto una conduzione coerente e ottimizzata delle risorse disponibili.
http://news.seltris.eu/wms-logistica-magazzino/cose-la-logis...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Miccoli
48 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search