clasificación de las tiras limpiadoras como producto recomendado

10:32 Nov 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Riconoscimento ottenuto
Spanish term or phrase: clasificación de las tiras limpiadoras como producto recomendado
Buongiorno, sono alle prese con la traduzione di un articolo riguardante il riconoscimento dato a una maschera per capelli. Mi aiutereste a tradurre la seconda parte della seguente frase? Grazie!

"El premio supone un valioso reconocimiento internacional, dentro del sector de la belleza, y la clasificación de las tiras limpiadoras como producto recomendado."
Fabio Forleo
Italy
Local time: 11:29


Summary of answers provided
3inclusione dei cerotti pulenti tra i prodotti raccomandati
Daniel Frisano


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inclusione dei cerotti pulenti tra i prodotti raccomandati


Explanation:
Las "tiras limpiadoras" sono questi:

https://www.groupon.it/deals/cerotti-pulenti-nivea

Daniel Frisano
Italy
Local time: 11:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search