https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/cosmetics-beauty/6424057-clasificaci%C3%B3n-de-las-tiras-limpiadoras-como-producto-recomendado.html
This question was closed without grading. Reason: Altro
Nov 14, 2017 10:32
6 yrs ago
Spagnolo term

clasificación de las tiras limpiadoras como producto recomendado

Da Spagnolo a Italiano Marketing Cosmetica, Bellezza Riconoscimento ottenuto
Buongiorno, sono alle prese con la traduzione di un articolo riguardante il riconoscimento dato a una maschera per capelli. Mi aiutereste a tradurre la seconda parte della seguente frase? Grazie!

"El premio supone un valioso reconocimiento internacional, dentro del sector de la belleza, y la clasificación de las tiras limpiadoras como producto recomendado."

Discussion

Simona Sgro Nov 14, 2017:
Per seconda parte cosa intendi? Hai bisogno di aiuto con “tiras limpiadoras” o “producto recomendado”?

Proposed translations

1 ora

inclusione dei cerotti pulenti tra i prodotti raccomandati

Las "tiras limpiadoras" sono questi:

https://www.groupon.it/deals/cerotti-pulenti-nivea
Something went wrong...