10:03 Mar 4, 2016 |
|
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | servizi prestati/forniti |
| ||
3 | scarico (di responsabilità) |
|
servizi prestati/forniti Explanation: "E approvare i servizi da essi prestati/forniti" Io l'ho inteso come se la decisione di accettare le dimissioni, includa in ogni caso di confermare le decisioni prese dagli amministratori (ovviamente in precedenza). -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-03-04 10:23:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2016-03-04 10:26:58 GMT) -------------------------------------------------- " dovrebbero *approvare tutti i servizi* diversi dalla revisione forniti dal revisore legale" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scarico (di responsabilità) Explanation: Ciao Miriam, ritengo che si tratti dello scarico (o esonero) di responsabilità concesso agli amministratori in relazione all'attività svolta. Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.