OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente)

Italian translation: OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente)
Italian translation:OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

06:25 Jun 27, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente)
Buongiorno
il testo è una pagella scolastica del Venezuela.
Compare questa sigla in una casella a cui è attribuito un codice e per esteso corrisponde a "Oficina Ministerial de Apoyo Docente". So che è un codice assegnato a ogni istituto scolastivo.
Come renderlo in italiano?
Grazie
Cinzia Montina
Italy
Local time: 23:03
OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
Explanation:
L’Ufficio Orientamento e Supporto Didattico fornisce i seguenti servizi di sportello:
http://www.scienzepolitiche.unimi.it/Facolta/419_ITA_HTML.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-27 08:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

-- OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
-- OMAD ["Oficina Ministerial de Apoyo Docente", Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:03
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Ufficio ministeriale di supporto alla didattica
dtl


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ufficio ministeriale di supporto alla didattica


Explanation:
Ufficio ministeriale di supporto alla didattica o roba simile

dtl
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]


Explanation:
L’Ufficio Orientamento e Supporto Didattico fornisce i seguenti servizi di sportello:
http://www.scienzepolitiche.unimi.it/Facolta/419_ITA_HTML.ht...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-27 08:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

-- OMAD [Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]
-- OMAD ["Oficina Ministerial de Apoyo Docente", Ufficio Ministeriale venezuelano di Supporto Didattico]

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: "OMAD (Oficina Ministerial de Apoyo Docente)" [Ufficio ministeriale venezuelano di...]
34 mins
  -> Grazie Maria Assunta

agree  bluca
5 hrs
  -> Grazie Luca
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search