terminales de los teléfonos móviles

Italian translation: terminali telefonici mobili

09:22 Jul 1, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Spanish term or phrase: terminales de los teléfonos móviles
Buongiorno a tutti! Voi come tradurreste "los terminales de los teléfonos móviles"? si tratta di una sentenza e ne parlano nella spiegazione di come sono state utilizzate delle sim per temporizzare le bombe con i telefoni... la frase è "Considera, además, que parte de las citadas tarjetas se emplearon en los terminales de los teléfonos móviles que fueron usados como temporizadores en los artefactos que explotaron en los trenes."

Grazie in anticipo a chi risponderà!
Li_94
Italy
Italian translation:terminali telefonici mobili
Explanation:
direi così
Selected response from:

Beatrice trad
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1terminali telefonici mobili
Beatrice trad


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
terminali telefonici mobili


Explanation:
direi così

Beatrice trad
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
6 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search