GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:57 Oct 31, 2010 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / registro general de empresas de seguridad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Registro delle Imprese di sicurezza |
|
registro generale delle imprese di sicurezza Explanation: lo tradurrei così... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence:
1 hr confidence:
|
1 hr |
Reference: Registro delle Imprese di sicurezza Reference information: ..."4. Le imprese di sicurezza, siano esse persone fisiche o giuridiche, autorizzate alla prestazione di servizi di sicurezza privata conformemente alla normativa di uno qualsiasi degli Stati membri dell’Unione europea o degli Stati parte all’Accordo sullo Spazio economico europeo, dovranno iscriversi al Registro delle Imprese di sicurezza presso il Ministero dell’Interno, e a tal fine dovranno dimostrare la loro condizione di impresa di sicurezza e la sussistenza dei requisiti previsti da questa legge, nella forma stabilita per regolamento"... http://www.sindacatonazionale.com/index.php?option=com_conte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.