GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Jun 30, 2007 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / nautica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | elementi (refuso per item) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tienes elementi (refuso per item) Explanation: C’è un refuso: nel testo originale in lingua portoghese la parola è "itens", cioè "item" al plurale. Guarda qui il testo: http://www.ufrjmar.ufrj.br/texto.asp?id=11 Partimos então para um segundo ciclo, no qual diversos itens foram melhorados e otimizados, gerando o projeto final do UFRJ Mini 6.5 m ora apresentado. Spero di esserti stata di aiuto. Buon lavoro e buon fine settimana! -------------------------------------------------- Note added at 5 ore (2007-06-30 20:55:44 GMT) -------------------------------------------------- Fin dal principio ho avuto il sospetto che ci fosse un errore allora ho cercato con google UFRJ Mini 6.5 m, trovando subito la versione portoghese. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno18 ore (2007-07-02 10:27:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati!... Sono contenta di esserti stata utile ; ) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|