escotes pronunciados

Italian translation: sagomato aperto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:escotes pronunciados
Italian translation:sagomato aperto
Entered by: Elena Saracino

20:49 Jun 10, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: escotes pronunciados
manufactura de cristales que se adaptan a todo tipo de diseños, desde escotes pronunciados hasta agujeros especiales
Elena Saracino
Italy
Local time: 10:38
sagomato aperto
Explanation:
pensavo anche a la frase taglio a u (per la scollatura) ma ho trovato questo sito che parla di macchinari per il taglio del vetro e vinile,e parlano di sagomato aperto,forse si riferiscono a quello .
http://www.intermac.com/it/rover?l=54&t=201
spero ti sia di aiuto
Selected response from:

MicaelaLitwin
Italy
Local time: 10:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sagomato aperto
MicaelaLitwin


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sagomato aperto


Explanation:
pensavo anche a la frase taglio a u (per la scollatura) ma ho trovato questo sito che parla di macchinari per il taglio del vetro e vinile,e parlano di sagomato aperto,forse si riferiscono a quello .
http://www.intermac.com/it/rover?l=54&t=201
spero ti sia di aiuto

MicaelaLitwin
Italy
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search