Consignación
Italian translation: segnalazione
| 16:45 Dec 22, 2009 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | segnalazione |
| ||
| 2 | isolamento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
isolamento Explanation: Tipo "mettere sotto chiave" in modo che nessuno ci metta le mani. Ma non sono sicurissimo. Per caso è spagnolo sudamericano? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2segnalazione Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2009-12-22 16:58:15 GMT) -------------------------------------------------- Nei casi in cui i dispositivi di blocco (Lock-out) e la segnalazione (Tag-out) ... 3) rimuovere i dispositivi di blocco e di segnalazione; ... www.asarva.org/.../Istruzione_operativa_per_lavori_con_rila... -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2009-12-22 16:58:53 GMT) -------------------------------------------------- devono essere i dispositivi di blocco e segnalazione che in inglese vengono detti lock out tag out.... -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2009-12-22 16:59:59 GMT) -------------------------------------------------- 16 Nov 2009 ... Según parece, los sistemas LOTO (“Lock-out/Tag-out” en inglés), también conocidos como sistemas de enclavamiento y consignación, ... baroig.wordpress.com/.../enclavamiento-y-consignacion-normativa-osha/ - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||