21:04 Feb 1, 2015 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | testa con cannotto |
| ||
3 | mandrino |
| ||
3 | testata dell'asse (testa portautensile per le alesatrici, mandrino per i trapani) |
|
mandrino Explanation: Ciao, potrebbe essere "mandrino" guarda qui ad esempio http://www.serinex.it/prodotti.php?pid=91 spero di esserti stata utile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
testata dell'asse (testa portautensile per le alesatrici, mandrino per i trapani) Explanation: Il cabezal è la parte di testa che si affaccia dall'asse motore della macchina per portare gli utensili di alesatura (in questo caso capace di lavorare unicamente sul piano verticale). A seconda del tipo di alesatrice, questa testa può essere equipaggiata con un mandrino , cone nei torni o nei trapani fissi e portatili, oppure con inserti speciali adatti per attrezzi (lavorazioni ripetitive, per esempio alesaggio di pezzi in serie, dove non serve "elasticità" per cambiare l'utensile di lavoro. Reference: http://www.google.it/imgres?imgurl=http://img.directindustry... Reference: http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.zayer.com/dato... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
testa con cannotto Explanation: https://www.google.it/search?rlz=1C2VSNE_enIT778IT778&biw=13... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.