alfajor
Italian translation: biscotto farcito "alfajor"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:40 May 11, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvina Dell'Isola Urdiales Italy Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | alfajor |
| ||
| 5 +1 | biscotto farcito |
| ||
| 5 | biscotto ripieno |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
biscotto ripieno Explanation: i dolci sono ripieni, farcito in italiano si usa per i panini non per i dolci -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-05-11 13:02:45 GMT) -------------------------------------------------- o anche dolce ripieno |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biscotto farcito Explanation: si existe pero no tan ricos como los argentinos :-))) la traduciría así :-() -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-05-11 12:53:43 GMT) -------------------------------------------------- sobre todo los cordobeses :-D hth s -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-05-11 13:06:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.trovaprezzi.it/prezzo_prima-colazione_biscotti.as... http://www.camperclublagranda.it/ricette-dolci.htm -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-05-11 13:07:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.galbusera.it/jumpCh.asp?idChannel=37&idUser=0&idL... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
42 mins confidence:  peer agreement (net): +4
| |||||||||||
