primer civilismo

Italian translation: primo regime civile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:primer civilismo
Italian translation:primo regime civile
Entered by: Claudia Luque Bedregal

06:28 Nov 28, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Social Sciences - History / silabus
Spanish term or phrase: primer civilismo
Contexto: curso de Historia del Perù y del Mundo

America Latina y el Perù hasta la reconstrucción nacional
- America Latina por regiones en el siglo XIX: migraciones, movilizaciones sociales, arte y cultura
- Economías de exportación
- Proyecto liberal y su viabilidad. Primer civilismo
- Relaciones en América, conflicto e integración
- Ocupación de la Amazonía
- Geopolítica en América del Sur. Situación interna del Perù, Bolivia y Chile
- Guerra con Chile. Segundo militarismo y reconstrucción nacional

Muchas gracias!
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 03:12
primo regime civile
Explanation:
Viene definito così nel sito del consolato del Perù e altrove, sempre con riferimento a Manuel Pardo.

Spero ti sia d'aiuto!
Selected response from:

Marzia Nicole Bucca
Australia
Local time: 11:12
Grading comment
Grazie mille Marzia! Buona domenica :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2primo regime civile
Marzia Nicole Bucca


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
primo regime civile


Explanation:
Viene definito così nel sito del consolato del Perù e altrove, sempre con riferimento a Manuel Pardo.

Spero ti sia d'aiuto!

Example sentence(s):
  • Con il Presidente Manuel Pardo si ebbe il primo regime civile del Perù.

    Reference: http://www.conpermilan.com/cultural/independencia.asp
Marzia Nicole Bucca
Australia
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Marzia! Buona domenica :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Carroccetto
5 hrs
  -> Grazie Claudia! Buon fine settimana! :)

agree  Maria Assunta Puccini
17 hrs
  -> Grazie mille! Buona domenica! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search