GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:26 Dec 2, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: momo savino Switzerland Local time: 12:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | sesso |
| ||
4 +2 | me la scoperei volentieri |
| ||
3 | "attizza"/attira in modo particolarmente forte |
|
sesso Explanation: come nella espressione italiana (Milano) fa sesso, cioè "è attraente" per dirla in modo gentile |
| |
Grading comment
| ||